中国记者遭阿根廷同行嘲笑:连世界杯都没进神气啥

2018年06月23日 16:28:13 来源:中国新闻

  原标题:国足没进世界杯,中国记者都受气了?

  日媒: 中国记者遭嘲笑:你们国家队没进世界杯神气啥 。

  中国记者在世界杯上受气了?!

  @新浪体育 是这么说的:

  日媒《Sportiva》: 中国记者遭嘲笑:你们国家队没进世界杯神气啥 ↓

  日本《Sportiva》报道,揭幕战前,媒体大厅内,一位中国记者因声音太大引起阿根廷同行的不满。争吵中,阿根廷记者说:“你们国家队世界杯都没出线,为什么还这样神气?” 面对这句“暴击”,中国记者无言以对……

  感觉受到了万点暴击。

  可是!

  这家日媒到底是怎么报道的?环环(ID:huanqiu-com) 找到了报道原文。

  日本《Sportiva》:让中国记者无言以对的世界杯现场

  以下为日本《Sportiva》报道翻译全文:

  6月14日,莫斯科市内的卢日尼基体育馆内,现场氛围十分紧张,周围警察表情凝重,但是到了午后,整个现场已淹没在粉丝的欢呼雀跃声中。

  世界杯的揭幕战是主办国俄罗斯和沙特阿拉伯。两国粉丝呼声此起彼伏,互不认输。另外一边,哥伦比亚和墨西哥也不甘示弱。足球是一项无国境、全民皆乐的运动项目。然而,参赛选手们穿着各国服装,背负各国使命,挥洒汗水的模样却说明,并不仅仅如此。

  哥伦比亚一行人一边用西班牙语叫嚣“世界杯必胜”,一边在拍纪念照。对他们来说,与日本之战不过是鼓舞士气罢了,虽然在足球现场并不是你有实力就一定能赢,但是最起码要在气势上压倒对方。

  友好也行,敌意也罢,世界杯现场也许能将人性体现得淋漓尽致。

  阿根廷记者同中国记者之间也许曾经有过争执吧。中国人大声喊叫欢呼,面对此景,阿根廷记者却说“你们连世界杯都没进,神气啥?” 这么惨烈一击让中国记者瞬间哑口无言。世界杯本身就是一个战场,而这个战场也赋予了足球强国以绝对荣誉。阿根廷人利用这一点似乎有些仗势欺人,但说的也确实是事实。

  “如果对手是阿根廷,还不如输了的好”。日本国内在世界杯前一直持续着这样的氛围,但是在现场的各国记者说不出这样的话。在世界杯的世界里,胜败分明,一旦输掉,后果惨重。

  作为主办国的俄罗斯,应该是举国欢庆吧?

  说实话,笔者之前也采访过日韩、德国、南非、巴西,与这些国家相比,俄罗斯的狂热度比较低。开幕战上俄罗斯与沙特阿拉伯以5:0拉开差距,尽管这样俄罗斯人也是很冷静地表达他们的喜悦。这也许与俄罗斯人处事冷静的性格有关吧,不会像拉丁美洲人那样容易激动,情绪高昂。

  首都莫斯科人是如何对待开幕战的呢?去市内采访的摄影师也表示,没有想象中的热情高涨。也没有在红广场举办庆祝活动。虽然地铁车厢中在播放比赛现场,但是在进球时,满载乘客的车厢中只有一个大叔轻声欢呼。

  就连赛后的街道也非常安静。在街道边笔者上了的士后,司机看到笔者记者专用的通行证后,使用google翻译自豪地说到:“俄罗斯对沙特阿拉伯胜利了”。但是并没有表现出多大兴趣。

  顺便提一句,俄罗斯人总会给人一种冷漠、阴郁的印象,但是笔者认为并不是这样的。笔者在1990年后再一次访问俄罗斯,当时认识的人们都非常亲切有礼貌。

  受政治和历史影响,很多人对俄罗斯会有先入为主的观念,但是俄罗斯人并不等同于俄罗斯。

  如果俄罗斯突破小组赛,他们自然就会欢呼雀跃吧。

  “这才刚刚开始哦”。俄罗斯一位女性志愿者一本正经地说道。获得这么点小胜利就开始欢呼雀跃未免有失风度。即使胜了沙特阿拉伯,对战埃及和乌拉圭连败的话就会输掉比赛。

  总而言之,四年一度的世界杯开幕啦。让我们热情高昂,满怀自豪,摒弃偏见一起迎接世界最大庆典吧。

  环环:看完日媒的报道,你会发现,文章的标题虽然是“让中国记者无言以对的世界杯现场”,但主要内容并不是阿根廷与中国记者的冲突。报道中受气的是哪位中国记者?阿根廷记者真这么气人了?环环都无从查证,只有日媒单方面说法。我们只能跪求国足争点气,让日本人没机会再报这种内容,成不?

  环球网微信(ID:huanqiu-com)如风、杨璐

张义凌

责编:

视频新闻

  1. 印度30年终于功成?LCA战斗机一经问世就广受吐槽!
  2. 许久未见的赵丽颖终于露面啦!休养这么多天的她颜值爆表啦!
  3. 新增国际名片,苏州科技城医院启用两周年又惊艳了!
  4. 两个美国年轻人研究的无人车,军方很感兴趣,并改装成军事战车
  5. 日本人的素质的确高,停车避让警卫护送闹市闯马路的鸭妈妈及幼子
  6. 婚姻经历过风雨,才能稳固而持久,夫妻生活经历风雨过后方见彩虹
  7. 本周简讯:妇联3票房突破15亿,《惊奇队长》追加新角色
  8. “小马拉大车”“价太高”最美瓦罐车刚上市就被打击 得罪谁了!
  9. 饿肚子真的不能减肥吗?为什么第一个月瘦了8斤
  10. 来自哈佛、耶鲁大学校长的忠告:我们应该给孩子什么样的教育?
  11. HR看一眼,就关掉的求职简历是什么样?
  12. 朔州首例腹主动脉+双下肢动脉造影及外科取栓术成功完成
  13. 课堂上用人脸识别“记录分析”学生表情?我反对!
  14. 侃个球:回顾世界杯2014 有些遗憾可以弥补有些遗憾终成遗憾
  15. 山神爷(民间故事)
  • http://www.jztvdsxj.com/shT4/
  • http://www.jztvdsxj.com/shE1KU5/
  • http://www.jztvdsxj.com/shx1ai/
  • http://www.jztvdsxj.com/sh3PRN/
  • http://www.jztvdsxj.com/shZwG4C/
  • http://www.jztvdsxj.com/shHxUSQ/
  • http://www.jztvdsxj.com/sh5a6E/30354.html
  • http://www.jztvdsxj.com/shFt/
  • http://www.jztvdsxj.com/shZz1/71776.html
  • http://www.jztvdsxj.com/shgIu/
  • http://www.jztvdsxj.com/shybenp/
  • http://www.jztvdsxj.com/shjLep/
  • http://www.jztvdsxj.com/shnTpl0/
  • http://www.jztvdsxj.com/shYzfB2/46934.html
  • http://www.jztvdsxj.com/shFgA1/
  • http://www.jztvdsxj.com/shzjAPm/
  • http://www.jztvdsxj.com/sh059/
  • http://www.jztvdsxj.com/shu3Iep/14013.html
  • http://www.jztvdsxj.com/shOq1/
  • http://www.jztvdsxj.com/shrZXv/74429.html
  • ?833663.html
  • /487231.html
  • ?1sjvq.html
  • /1xkve.html
  • /233446/ud2fx.html
  • /5krqf/933232.html
  • ?ts1gi/823100.html
  • ?982959/qa570.html